Rien que cela!

"D'abord nous tressons les herbes et nous jouons à la bataille,

Puis à tour de rôle nous chantons et maintenons une balle en l'air.

Je donne des coups de pied et ils chantent, ils donnent des coups de pied et je chante.

Le temps est oublié, les heures s'envolent.

"Pourquoi te conduis-tu comme un imbécile?"

Je hoche la tête et ne réponds pas.

Je pourrais dire quelque chose, à quoi bon?

Voulez-vous savoir ce qui est dans mon coeur?

Depuis le début du temps : rien que cela! rien que cela!"

Ryokan, Maitre japonais, du XVIIIème siècle, ermite, calligraphe et poète.