Pour boucher un Trou (Emily Dickinson)

Pour boucher un Trou
Insère l’Objet qui l’a causé -
Colmate-le
Avec Autre chose – et il n’en bâillera que plus -
On ne peut souder un Abîme
Avec de l’Air -

***

To fill a Gap
Insert the Thing that caused it —
Block it up
With Other – and ’twill yawn the more -
You cannot solder an Abyss
With Air -

(Emily Dickinson)