Parution : " L'Esprit créateur : Indian Ethnoscapes in Francophone Literature".

L’Esprit créateur 50 (Summer 2010): “Indian Ethnoscapes in Francophone Literature” Ed. Renée Larrier and Brinda J. Mehta

In 2006, several Francophone authors of Indian descent garnered prizes for their work--Shenaz Patel (Prix Soroptimist de la Romancière francophone for Le Silence des Chagos,), and Ananda Devi (Prix des Cinq Continents de la Francophonie for /Eve de ses décombres/,)—while Natacha Appanah-Mouriquand, Ernest Moutoussamy, Khal Torabully, among others, have also attracted critical attention in recent years. From and/or residing in Mauritius, Guadeloupe, Martinique, Madagascar, the Seychelles, Réunion, and France, these diasporic writers negotiate the tensions of multiple crossings, national origin, ethnic identity, and cultural memory. This issue of L’Esprit Créateur is devoted to the Francophone diaspora of indenture, a neglected dimension of Francophone as well as South Asian literary studies. It features essays by eminent scholars from and/or located in Martinique, Guadeloupe, Australia, Réunion, France, Belgium, and the U.S.

Table of contents

Brinda J. Mehta “Indianités francophones: Kala Pani Narratives”

Jean S. Sahaï “De Calcutta à Sainte-Lucie, de Pondichéry à Pointe-à-Pitre, et jusqu'au fond de l'eau . . . ”

Salah Guemriche “Bollywood à la conquête de la France”

Srilata Ravi “Indo-Mauritians: National and Postnational Identities”

Binita Mehta “Memories in/of Diaspora: Barlen Pyamootoo’s Bénarès (1999)”

Khal Torabully “A l’Aapravasi Ghat, l’île Maurice dialogue enfin avec l’Histoire”

Valérie Magdelaine-Andrianjafitrimo “Présences indiennes dans les littératures réunionnaises”

Véronique Bragard “L’empreinte des Kala Pani dans la littérature caribéenne et mauricienne: une comparaison transcoloniale”

Patricia Donatien-Yssa “Présence et invisibilité de l’artiste indo-caribéen: un être sous tension”

Anny Dominique Curtius “Gandhi et Au-Béro, ou comment inscrire les traces d’une mémoire indienne dans une négritude martiniquaise »

Gerry L’Etang « Du passage de V.S. Naipaul en Martinique »

Jean Samuel Sahaï “Aimé Césaire: Adagio pour la Da”

Single copy price: $8, institutional price $24. For ordering information, visit: http://www.espritcreateur.umn.edu/subscriptions.htm