Sébastien Smirou et Andrew Zawacki chez Double Change, le 5 septembre 2007

Double Change et Le Point Éphémère
invitent à une lecture bilingue de poésie
Sébastien Smirou & Andrew Zawacki
le mercredi 5 septembre à 19h
au Point Éphémère, 200 Quai de Valmy, Paris 10e (M° Jaurès, lignes 2 ou 5)

Sébastien Smirou est né en 1972 et vit à Paris. Il a publié Simon aime Anna (rup&rud, 1998), Mon Laurent (P.O.L, 2003) et Ma girafe (Contrat maint, 2006). Il a également fondé et dirigé pendant sept ans rup&rud, une structure associative de micro-édition, publiant tour à tour des livres de Anne Parian, Anne Portugal, Caroline Dubois, Pierre Alferi, Peter Gizzi et Éric Houser. Pour différentes revues, il a par ailleurs traduit depuis l’Américain des textes de Kevin Davies, Peter Gizzi, Harryette Mullen, et Andrew Zawacki.

Andrew Zawacki, né en 1972, est l’auteur de Masquerade (Vagabond, 2001), By Reason of Breakings (Georgia, 2002), Anabranch (Wesleyan, 2004), Georgia (Katalanché, 2007) et Roche limit (Track & Field, 2008). Avec Brian Henry, il dirige Verse, dont le dernier numéro porte sur la poésie française; ils ont aussi publié The Verse Book of Interviews (Verse, 2005). Zawacki a dirigé l’anthologie Afterwards: Slovenian Writing 1945-1995(White Pine, 1999) ainsi que Without Anesthesia (White Pine, 2008), poèmes d’Ales Debeljak. Il a écrit, entre autres, pour Talisman, Boston Review et How2, et enseigne à l’université de Géorgie.

L'association Double Change, qui a pour but de faire connaître et se rencontrer deux poésies contemporaines et de favoriser les échanges littéraires entre les États-Unis et la France, organise des lectures bilingues avec des poètes d'expression française et des poètes de langue anglaise. Elle publie par ailleurs une revue bilingue de poésie sur son site Internet