Les Incontournables Reprises Motown des Chansons des Beatles : Un Voyage Musical Croisé

Motown Records a été une immense source d’inspiration pour Les Beatles dans leurs premiers jours, mais l’influence a été réciproque, comme le montrent les meilleures reprises Motown des chansons des Beatles.

Les quatre Beatles adoraient Motown et fouillaient les rayons du magasin de disques NEMS de Brian Epstein à la recherche de trésors cachés de l’étiquette de Detroit, espérant trouver des perles inconnues. Comme Ringo Starr l’a rappelé dans l’Anthologie des Beatles, c’était cet amour pour des singles tels que “Money (That’s What I Want)” de Barrett Strong et “You’ve Really Got A Hold On Me” de The Miracles qui a réuni les quatre : “Quand j’ai rejoint Les Beatles, nous ne nous connaissions pas vraiment, mais si vous regardiez chacune de nos collections de disques, les quatre avaient pratiquement les mêmes disques. Nous avions tous The Miracles, nous avions tous Barrett Strong et des gens comme ça. Je suppose que cela nous a aidés à nous souder en tant que musiciens, et en tant que groupe.”

Alors que les années 60 étaient dominées par les Fab Four de Liverpool, les grands noms de Motown ont rendu hommage aux Beatles, avec une série de reprises de haut niveau de leurs chansons. Voici notre sélection des meilleures reprises Motown des chansons des Beatles.

Sommaire

• Stevie Wonder : We Can Work It Out
• The Supremes : You Can’t Do That
• Syreeta : She’s Leaving Home
• The Temptations : Hey Jude
• Martha Reeves et The Vandellas : Something
• Edwin Starr : My Sweet Lord
• Vous avez vraiment une emprise sur moi : Les Beatles reprennent Motown
• Please Mr. Postman
• You’ve Really Got A Hold On Me
• Money (That’s What I Want)

Stevie Wonder : We Can Work It Out

Il y a de très bons arguments pour dire que la reprise de 1970 de “We Can Work It Out” par Stevie Wonder est non seulement la meilleure reprise Motown d’un numéro des Beatles, mais qu’elle est un sérieux prétendant pour la meilleure reprise de n’importe quelle chanson des Beatles par qui que ce soit, jamais. Plus funky qu’un moustique, Wonder a été nommé pour un Grammy pour cette chanson. En 2010, il a interprété sa version à la Maison Blanche devant le président Barack Obama et Paul McCartney lors d’un concert rempli de stars pour honorer l’ancien Beatle. Il a volé la vedette.

The Supremes : You Can’t Do That

Pour leur troisième album Motown, The Supremes – Diana Ross, Mary Wilson et Florence Ballard – ont rendu hommage aux groupes de l’invasion britannique de Merseyside, avec un album entier intitulé A Bit Of Liverpool. Aux côtés de reprises de succès comme “I Want To Hold Your Hand” et “Can’t Buy Me Love”, elles ont inclus une version magnifiquement groovy de “You Can’t Do That” de John Lennon, un numéro qui avait été prévu comme le nouveau single des Beatles jusqu’à ce que McCartney propose “Can’t Buy Me Love”.

Syreeta : She’s Leaving Home

Malgré leur récent divorce, mettant fin à leur mariage de courte durée, Stevie Wonder a produit l’album éponyme de Syreeta Wright en 1972, publié sur le label MoWest de Motown. Ils ont tous les deux fait un usage abondant du talk box, que Wonder avait utilisé avec grand effet sur son album Music Of My Mind plus tôt cette année-là – en effet, à part le chant envolé de Syreeta, la chanson aurait pu confortablement figurer sur cet album.

The Temptations : Hey Jude

Après avoir obtenu un hit numéro un sur Billboard avec “My Girl” en 1964, The Temptations étaient l’un des plus grands groupes de Motown. Mais alors que la décennie avançait, tout n’allait pas bien dans le camp des Tempts. Le chanteur principal David Ruffin a été renvoyé en juin 1968, et avec son remplaçant, Dennis Edwards, il y a eu un changement de style, alors que le groupe se tournait vers la soul psychédélique (essentiellement du R&B teinté d’une influence rock psychédélique) sur leur album de 1969 Cloud Nine. Ce changement a continué sur Puzzle People, sorti en septembre de cette année-là, et qui comprenait cette version funky de “Hey Jude”.

Martha Reeves et The Vandellas : Something

Alors que Les Beatles signaient chez EMI, le label qui allait leur apporter un succès inouï, Martha Reeves et The Vandellas rejoignaient la branche Gordy de Motown, nommée d’après M. Motown, Berry Gordy. Ils ont enchaîné les succès, incluant “Heat Wave” et “Dancing In the Street”, tout au long des années 60. Mais au moment où Les Beatles terminaient, Martha Reeves et The Vandellas commençaient à décliner. Sur leur avant-dernier album, Natural Resources, ils ont débuté avec cette version de la chanson d’amour de George Harrison, “Something”.

Edwin Starr : My Sweet Lord

Bon, ce n’est techniquement pas une chanson des Beatles, mais nous ne pouvions pas terminer sans un éclat de la magnifique reprise de “My Sweet Lord” de George Harrison par Edwin Starr, le premier single solo de Harrison (qu’il avait commencé à écrire avant la séparation des Beatles). La version de Starr a clôturé son album enflammé de 1971, Involved : une reprise mélodieuse et pleine d’âme qui utilise une excellente retenue pour ramener la chanson d’amour de Harrison à Dieu à ses racines gospel.

Vous avez vraiment une emprise sur moi : Les Beatles reprennent Motown

Les Beatles étaient tous d’énormes fans de Motown, et leur set en live avant de devenir célèbres comprenait des reprises d’au moins trois chansons de Motown, toutes enregistrées par la suite sur leur album de 1963, With The Beatles.

Please Mr. Postman

Un favori de leurs sets à Hambourg et à Liverpool, Les Beatles ont fait de ce numéro des Marvelettes leur propre version. Ayant la distinction d’être le premier single de Motown à atteindre la première place du Hot 100 de Billboard, il a atteint le numéro 1 à nouveau grâce à une reprise des Carpenters en 1975. Mais aucune version n’a pu égaler l’énergie de la version des Beatles, qui, selon tous les témoignages, rendait folles les filles du Cavern Club de Liverpool.

You’ve Really Got A Hold On Me

Ce succès de 1962 pour The Miracles était à l’origine la face B de “Happy Landing”, mais les DJs préféraient l’autre face. La version des Beatles était un point fort de leur album With The Beatles, avec John Lennon livrant un chant principal passionné, soutenu avec enthousiasme par Paul McCartney et George Harrison pour le refrain en appel et réponse.

Money (That’s What I Want)

With The Beatles se clôturait, comme l’album précédent Please Please Me, avec John Lennon criant une de ses meilleures performances vocales de rock’n’roll sur disque. “Money (That’s What I Want)” était le premier hit de Motown, en 1959, et avait figuré sur la liste des chansons des Beatles depuis 1960. Le piano doublé de George Martin ajoutait seulement à la férocité de la performance, avec Paul et George complétant les chœurs de cette reprise aussi époustouflante que toutes celles jamais enregistrées par Les Beatles.