Chants d’adieu, Denise Riley

Traduit de l’anglais par Guillaume Condelo

J’aime beaucoup les ouvrages publiés dans la nouvelle collection Bayard pour adultes. Dans cette collection, sont aussi sortis quelques livres, tout petits et sous couverture orange, avec la mention « littérature intérieure », comme celui que je vous présente aujourd’hui. J’avais déjà adoré « La vie funambule » de Marion Muller-Collard, j’ai donc été ravie de découvrir un autre titre. Les thèmes de cette petite collection ne sont pas très gais, mais mettent en avant des écritures sublimes. Et je suis encore une fois séduite… Denise Riley, l’autrice, vient de perdre son fils d’un arrêt cardiaque. Cette mort est aussi inattendue que prématurée. Elle tente alors de regarder avec distance ce « deuil parental » qui n’a pas de nom, ce temps soudainement arrêté, cette partie d’elle qui n’existe plus. Quelque chose d’elle est en effet partie définitivement avec la mort de l’enfant. Puis, l’autrice nous offre un récit chronologique de l’après, presque étonnée de savoir mettre des mots sur ce qui n’est pas dans l’ordre des choses, jusqu’à se rendre compte qu’elle a appris à vivre dans ce temps arrêté, trois ans après…  Si ce thème vous intéresse, je vous recommande chaudement ce texte, juste et poétique, très touchant. Il peut être le prolongement du récit de Joan Didion, L’année de la pensée magique, ou de celui d’Angélique Villeneuve, Nuit de septembre. 

« A chaque fois que je dois mentionner à quelqu’un que « mon fils est mort », j’ai toujours l’impression que c’est une exagération, un mensonge destiné à me mettre en scène. Mauvais goût. Ou bien, que c’est un manque de loyauté envers lui. Car je n’ai pas le moins du monde l’impression qu’il est mort, mais simplement qu’il est « absent ». Même s’il restera absent pour le reste de ma vie. »

Editions Bayard – 6 mars 2024

J’ai aimé ce livre, un peu, beaucoup… 

Collaborations commerciale : livre offert en service de presse. Je ne suis pas rémunérée pour en parler.

éé